山豁何時斷,江平不肯流。稍知花改岸,始驗鳥隨舟。
結束多紅粉,歡娛恨白頭。非君愛人客,晦日更添愁。
有徑金沙軟,無人碧草芳。野畦連蛺蝶,江檻俯鴛鴦。
日晚煙花亂,風生錦繡香。不須吹急管,衰老易悲傷。
山谷什麼時候斷開,江水平穩似乎不願流動。
漸漸知道花兒改變了江岸的景色,才驗證鳥兒跟隨着船隻。
結束時多有紅粉佳人,歡樂時卻遺憾已白頭。
不是您不喜愛賓客,只是到了晦日就更增添憂愁。
有小路的金沙柔軟,無人的碧草散發芬芳。
野外的菜畦連着蛺蝶,江邊的欄杆下俯着鴛鴦。
太陽晚了煙花雜亂,風起來錦繡散發香氣。
不需要吹奏急促的管樂,人衰老了就容易悲傷。