窮冬急風水,逆浪開帆難。士子甘旨闕,不知道里寒。
有求彼樂土,南適小長安。到我舟楫去,覺君衣裳單。
素聞趙公節,兼盡賓主歡。已結門廬望,無令霜雪殘。
老夫纜亦解,脫粟朝未餐。飄蕩兵甲際,幾時懷抱寬。
漢陽頗寧靜,峴首試考槃。當念著白帽,采薇青雲端。
隆冬颳着急風大水,逆着波浪開船很艱難。
學子缺少美味佳餚,不知道路途的艱難寒冷。
一心追求那安樂之地,向南前往類似小長安的地方。
等我乘船離開後,才發覺你衣裳單薄。
向來聽聞趙公的節操,同時也盡情享受賓主的歡樂。
已經結束了門庭的盼望,不要讓霜雪損壞。
我這個老人纜繩也解開了,早上還沒喫飯就準備糙米。
在戰亂的時期飄蕩,什麼時候才能心情舒暢胸懷寬廣。
漢陽很是安寧平靜,在峴首試着隱居。
應當想着戴着白色的帽子,在青雲端採摘薇菜。