陪李北海宴歷下亭
東藩駐皁蓋，北渚凌清河。
海右此亭古，濟南名士多。
雲山已發興，玉佩仍當歌。
修竹不受暑，交流空涌波。
蘊真愜所欲，落日將如何？
貴賤俱物役，從公難重過！
東邊藩鎮處停着黑色車蓋的車，北邊水中小洲凌駕於清澈的河水上。
在這湖海之畔這個亭子歷史悠久，濟南有衆多的名士。
雲氣山巒已引發起興致，優美的玉佩聲還伴隨着歌聲。
修長的竹子不會受到暑熱侵襲，交織的流水白白地涌起波浪。
蘊含着真意滿足自己的願望，面對落日又將會怎樣呢？不論高貴還是低賤都同樣被外物所役使，跟隨您很難再有這樣重新來過的機會了！