不離西閣二首
江柳非時發，江花冷色頻。地偏應有瘴，臘近已含春。
失學從愚子，無家住老身。不知西閣意，肯別定留人。
西閣從人別，人今亦故亭。江雲飄素練，石壁斷空青。
滄海先迎日，銀河倒列星。平生耽勝事，籲駭始初經。
江柳非時發，江花冷色頻。地偏應有瘴，臘近已含春。
失學從愚子，無家住老身。不知西閣意，肯別定留人。
西閣從人別，人今亦故亭。江雲飄素練，石壁斷空青。
滄海先迎日，銀河倒列星。平生耽勝事，籲駭始初經。
江邊的柳樹不在正常時節發芽，江邊的花朵頻繁呈現出寒冷的色調。
地處偏僻或許會有瘴氣，臘月將近卻已蘊含着春意。
沒有機會學習只能跟從愚笨的孩子，沒有家可以居住只能依靠這老邁之身。
不知道西閣的心意，它是否願意分別但肯定會留下人。
西閣曾讓人在此分別，人到如今也如同過去的亭子。
江上的雲如同飄動的白色絲帶，石壁斷開露出青空。
滄海首先迎接日出，銀河好像倒着排列星星。
一生沉溺於美好的事情，驚歎是剛開始經歷。