吾聞天子之馬走千里,今之畫圖無乃是。
是何意態雄且傑,駿尾蕭梢朔風起。毛爲綠縹兩耳黃,
眼有紫焰雙瞳方。矯矯龍性合變化,卓立天骨森開張。
伊昔太僕張景順,監牧攻駒閱清峻。遂令大奴守天育,
別養驥子憐神俊。當時四十萬匹馬,張公嘆其材盡下。
故獨寫真傳世人,見之座右久更新。年多物化空形影,
嗚呼健步無由騁。如今豈無騕褭與驊騮,
時無王良伯樂死即休。
我聽說天子的馬能夠日行千里,現在這幅圖畫所畫的不就是這樣的嗎。
它是什麼樣的姿態啊,如此雄偉傑出,駿馬的尾巴在朔風之中輕輕擺動。
它的毛色是青綠色,兩耳是黃色,眼睛裏有紫色的光芒,瞳仁是方形的。
那剛健的姿態好像龍性適宜變化,高高聳立的骨架森然展開。
從前太僕張景順,負責監管牧養和挑選馬駒,審視得十分嚴格。
於是讓大奴看守天育,另外飼養那些良馬並愛惜它們的神駿。
當時有四十萬匹馬,張公嘆息它們的材質都很低下。
所以特意爲這匹馬畫了像流傳給世人,看着它就好像在座位右邊很久都有新的感受。
歲月流逝事物變化只剩下空的形象影子,唉,再矯健的步伐也沒有機會馳騁了。
如今難道沒有騕褭和驊騮這樣的良馬嗎,只是沒有了王良、伯樂,它們也就被埋沒了。