自罢千秋节，频伤八月来。先朝常宴会，壮观已尘埃。

凤纪编生日，龙池堑劫灰。湘川新涕泪，秦树远楼台。

宝镜群臣得，金吾万国回。衢尊不重饮，白首独馀哀。

御气云楼敞，含风彩仗高。仙人张内乐，王母献宫桃。

罗袜红蕖艳，金羁白雪毛。舞阶衔寿酒，走索背秋毫。

圣主他年贵，边心此日劳。桂江流向北，满眼送波涛。

自从停止了千秋节，频繁地为八月的到来而伤感。

先前的朝代经常举行宴会，那壮观的景象已化为尘埃。

岁月编记着帝王的生日，龙池也已变成了经历劫火后的灰烬。

湘川之地又添新的泪水，秦地的树木远离楼台。

群臣得到宝镜，禁军使万国来朝。

大路旁的酒樽不再被重视饮酒，只有满头白发独自遗留着悲哀。

帝王之气使云楼敞开，含着风彩仗高高耸立。

仙人演奏宫内的音乐，西王母献上宫中的仙桃。

红色的莲花衬托着罗袜艳丽，金色的马络头连着雪白的马毛。

在台阶上舞动着捧着祝寿的酒，走绳索的人背着像秋毫一样细微之物。

圣明的君主在未来会更加尊贵，而此时边疆之人内心充满辛劳。

桂江向北流淌，满眼都是送别的波涛。