西塔

李彭
李彭 (宋代)

秋山何秀整,風磴頗崢嶸。寺古殘僧病,門深舊犬迎。崖蜂將割蜜,澗鳥自呼名。毳衲典刑在,蕭然物外情。

西塔翻譯

秋天的山巒是多麼秀麗齊整,山路上的石階很是高峻突出。

寺廟古老,僧人病弱,大門深深,舊日的犬兒出來迎接。

山崖上的蜜蜂將要割取蜂蜜,山澗中的鳥兒自然地呼喚着自己的名字。

僧衣所代表的典型法式還在,一派蕭然有着超脫塵俗的情韻。

更多李彭的詩詞