送所借書還王生

鄴侯家藏三萬軸，牙籤新若手未觸。此翁眼如九秋鷹，一過成誦不再讀。愧非玄晏獨崢嶸，復愧王郎著論衡。案頭螢乾太苦相，久假不歸何癡生。開州公子好奇古，胸中寶笈森四庫。安用鄴候插架書，向來借我紙上語。頻年多病百不如，準擬傳書學截蒲。還君一鴟細故爾，莫厭時時開鎖魚。

鄴侯家裏收藏有三萬卷書，書的標籤像新的好似手都沒碰過。

這位老人的眼睛如同九秋的老鷹，看一遍就能背誦就不再讀了。

慚愧自己不像皇甫謐那樣特出不凡，又慚愧不像王充那樣寫出《論衡》。

書案上的螢火蟲乾死顯得太困苦的樣子，長久借用不歸還多麼愚蠢啊。

開州公子喜愛古物，心中寶貴的書籍像森林般充滿四庫。

哪裏用得着鄴侯那插在架子上的書，從前借給我的只是紙上的話語。

連年多病很多方面都比不上別人，準備傳書學習截蒲葉寫字。

還給你一隻鷂鷹只是小事罷了，不要厭煩時常打開鎖來看這封信。