寄何生

李彭
李彭 (宋代)

爛羊都尉本不惡,鬥雞開府無處著。天祿諸君盡貴遊,據鞍上馬能不落。何郎未免儒生酸,於此政復不作難。但公剩著潛夫論,何須頭上鵔鸃冠。

寄何生翻譯

爛羊都尉本來也不算壞,那些鬥雞而開設府第的人卻沒有地方安置。

在天祿閣的諸位都是顯貴遊樂之人,騎在馬上能不掉下來。

何郎終究有些儒生的迂腐之氣,對於這些事又偏偏不再覺得爲難。

只是您還著有《潛夫論》,哪裏需要頭上戴着鵔鸃那樣的貴冠呢。

需要注意的是,這樣的翻譯只是儘量貼近現代語言表達習慣來解釋詩意,難以完全精準地傳達出古詩詞的韻味和內涵。

更多李彭的詩詞