詠古
桃李豔春日，鬆析黯無光。貞心結千古，誓不隨衆芳。風雲一朝變，天地爲蒼蒼。有明盛壇坫，七子互騰驤。牛耳執王李，才高氣愈揚。仰視高秦漢，府窺藐宋唐。指揮籍湜輩，匍匐邾莒行。震川老舉子，茅屋荒江旁。言招故生徒，講學稱先王。勢焰固不敵，名聲詎相當。云何百世下，中天吐寒芒。古今幾作者，身晦道乃昌。祧祔有定論，翕赫安可常。
桃李豔春日，鬆析黯無光。貞心結千古，誓不隨衆芳。風雲一朝變，天地爲蒼蒼。有明盛壇坫，七子互騰驤。牛耳執王李，才高氣愈揚。仰視高秦漢，府窺藐宋唐。指揮籍湜輩，匍匐邾莒行。震川老舉子，茅屋荒江旁。言招故生徒，講學稱先王。勢焰固不敵，名聲詎相當。云何百世下，中天吐寒芒。古今幾作者，身晦道乃昌。祧祔有定論，翕赫安可常。
桃樹李樹在春天豔麗無比，松樹的葉子卻黯淡無光。
堅貞的心志聯結千古，發誓不追隨衆多的花卉。
風雲忽然間發生變化，天地變得一片蒼茫。
明代有興盛的文壇，七子互相奔騰馳騁。
像掌握牛耳一樣以王世貞和李攀龍爲首，才華越高氣概越發昂揚。
擡頭看高過秦漢，低頭看輕視宋唐。
指揮着像皇甫湜等人，讓他們像邾莒小國那樣匍匐前行。
歸有光這位老秀才，在荒江旁的茅屋裏。
說要招攬舊日的學生門徒，講學推崇先王之道。
權勢氣焰固然不能相比，名聲又怎麼能相提並論。
爲什麼百代之後，在天空中吐出寒冷的光芒。
古今有多少作者，自身隱晦而道卻昌盛。
承繼和祔祭有確定的論斷，顯赫怎麼能夠長久。