金縷曲 題靉靆軒主瑤臺小詠

我已飄零後。向天涯、何堪重憶，鳳城尊酒。不分推排成老輩，恁許鶯花依舊。休採擷、江南紅豆。誰說芭蕉堅固樹，只生生，種得相思夠。詩句枉，故人口。君知作達觀空否。問往日、雲愁海思，先生烏有。一劍年年磨不厭，潦倒健兒身手。空贏得、花前斂袖。書札長安都冷落，怕西山，也似人消瘦。堆案是、楞伽咒。

我在漂泊流浪之後。

對着天涯，怎能忍受重新回憶起，京城的美酒。

不管怎樣被推列爲老輩，那樣或許鶯啼花開依舊。

不要去採摘、江南的紅豆。

誰說芭蕉是堅固的樹，只是生生不息，種下的相思足夠多。

詩句徒然出自過去之人的口。

你知道是否要做到豁達看空。

問問過去那些如雲般的愁緒和似海般的情思，先生已經不再有。

一年年不停地磨劍也不厭倦，窮困潦倒的健兒身手。

徒然贏得在花前收斂衣袖。

書信在長安都被冷落，怕那西山，也像人一樣消瘦。

堆積在案的是那《楞伽經》的咒語。