十月桃(二首,同富季申賦梅花)

李彌遜
李彌遜 (宋代)

浮雲無定,任春風萬點,吹上寒枝。砌外瓏璁,暗香夜透簾幃。閒情最宜酒伴,勝黃昏、冷月清溪。風流謝傅,夢到華胥,長是相隨。

似凝愁、不語誰知。芳思亂微酸,已帶離離。傳語花神,任教橫竹三吹。枝頭要看如豆,趁和羹、百卉開時。十分金蕊,先與東君,一笑相期。

十月桃(二首,同富季申賦梅花)翻譯

浮雲沒有固定的形態,任憑那春風帶着萬千點,吹拂到寒冷的樹枝上。

臺階外美玉般清脆之聲,暗暗的香氣在夜裏透過簾帷。

悠閒的情致最適宜有酒相伴,勝過那黃昏時分、清冷月色下的清澈溪流。

如風流的謝太傅一般,在夢中到了華胥之國,長久地相互伴隨。

好像凝聚着愁緒,不說話有誰知道。

美好的情思變得有些微酸,已經帶着離別的意味。

傳話給花神,任憑橫着吹起三次竹笛。

在枝頭要看到如豆般大小(的花苞),趁着製作和羹的時候、各種花卉開放之時。

那十分金黃的花蕊,先與司春之神,一笑相約。

更多李彌遜的名句

陌上風光濃處。第一寒梅先吐。

更多李彌遜的詩詞