翻譯: 長安的白日照耀着春天的天空,綠色的楊樹如煙般籠罩,枝條在微風中搖曳下垂。
賞析: 這兩句詩描繪出春日長安的絕美畫卷。白日照耀着廣闊的天空,春光明媚。綠楊依依,如煙似霧,枝條低垂,在微風中嫋嫋擺動。“白日照春空”展現出天空的澄澈與明朗,充滿生機與希望。“綠楊結煙垂嫋風”以細膩的筆觸刻畫綠楊姿態,“結煙”凸顯其繁茂,“垂嫋風”盡顯其柔美婀娜。整幅畫面色彩鮮明,動靜結合,讓人心生嚮往。
長安的白日照耀着春天的天空,翠綠的楊柳似煙霧籠罩垂拂在微風中。
披香殿前的花兒剛剛綻放紅色,流動的芬芳在閨房之中。
在閨房裏,人們來來往往。
趙飛燕皇后輕盈地舞動身姿,紫宮夫人唱着絕世的歌曲。
聖明的君主享有三萬六千日的時光,年年歲歲又能怎樣享受快樂呢。