我歌月徘徊，我舞影零亂。相關圖片
翻譯： 我唱歌的時候，月亮在天空中徘徊移動；我跳舞的時候，影子也雜亂地舞動着。
賞析： 這兩句詩意境奇妙，極具感染力。詩人高歌時，明月似乎爲之徘徊；起舞時，身影在月光下零亂。通過月與影的擬人化描繪，生動展現出詩人孤獨而豪放的心境。月的徘徊、影的零亂，烘托出一種空靈寂寥的氛圍，更凸顯出詩人在塵世中的孤獨，卻又以歌舞盡情抒發內心的情感，充滿了浪漫與不羈。
花間一壺酒，獨酌無相親。
舉杯邀明月，對影成三人。
月既不解飲，影徒隨我身。
暫伴月將影，行樂須及春。
我歌月徘徊，我舞影零亂。
醒時同交歡，醉後各分散。(同交歡 一作：相交歡)
永結無情遊，相期邈雲漢。
提一壺美酒擺在花叢間，自斟自酌無友無親。
舉杯邀請明月，對着身影成爲三人。
明月當然不會喝酒，身影也只是隨着我身。
我只好和他們暫時結成酒伴，要行樂就必須把美好的春光抓緊。
我唱歌明月徘徊，我起舞身影零亂。
醒時一起歡樂，醉後各自分散。
我願與他們永遠結下忘掉傷情的友誼，相約在縹緲的銀河邊。