翻譯: 即使田地歷經千年,也會多次更換主人;一個人能喫多少東西呢,嘴裏又能同時放幾把勺子呢? 這句詩表達了對世事無常和人們對物質追求的思考,強調了財富的流轉和人生的無常,以及對過度追求物質的質疑。
賞析: 這兩句詩語言質樸而深刻,以犀利的筆觸揭示了社會的無常和人生的有限。“千年田換八百主”形象地展現了土地所有權的頻繁變更,暗示了世事的滄桑變化。“一人口插幾張匙”則以辛辣的質問,指出人的貪慾是無盡的,而一個人真正所需其實有限。詩句充滿了對貪婪和無常的批判,警醒人們要珍惜當下,莫爲過度的慾望所累,蘊含着深刻的哲理和對人生的思考。
吾擬乞歸,犬子以田產未置止我,賦此罵之。 吾衰矣,須富貴何時?富貴是危機。暫忘設醴抽身去,未曾得米棄官歸。穆先生,陶縣令,是吾師。
待葺個園兒名“佚老”,更作個亭兒名“亦好”,閒飲酒,醉吟詩。千年田換八百主,一人口插幾張匙?便休休,更說甚,是和非!
我打算請求辭官歸家,兒子因爲田地產業還沒有置辦而阻止我,寫這首詞來罵他。
我已經衰老了,要等到什麼時候才能富貴呢?富貴其實也是有危機的。
暫且忘記別人的挽留趕緊抽身離去,還沒有得到俸祿就棄官回家。
穆先生,陶縣令,他們是我的老師。
等修建一個園子取名叫“佚老”,再建一個亭子取名叫“亦好”,悠閒地喝酒,醉酒後吟詩。
千年的田地換了八百個主人,一個人嘴裏能插幾把勺子呢?就這樣算了吧,還說什麼對與錯呢!