音塵絕，西風殘照，漢家陵闕。相關圖片
翻譯： 音信斷絕，唯有西風吹拂着夕陽的餘暉，照着那漢朝帝王的陵墓和宮闕。
賞析： 這幾句詞意境蒼涼，韻味深遠。“音塵絕”描繪出了隔絕與孤寂之感。“西風殘照”勾勒出蕭瑟淒涼的氛圍，西風瑟瑟，殘陽餘暉，更添幾分哀愁。“漢家陵闕”則將歷史的厚重與滄桑展現得淋漓盡致，讓人感慨歲月的變遷和王朝的興衰。整體營造出一種悲壯、雄渾而又充滿歷史滄桑感的情境，引人深思，餘味無窮。
簫聲悲涼嗚咽，秦娥從夢中驚醒時，秦家的樓上正掛着一彎明月。
秦家樓上的明月，每年橋邊青青的柳色，都印染着灞陵橋上的悽愴離別。
樂遊原上正是清秋佳節，咸陽古道上寂靜無聲已經斷絕了行人。
音信斷絕，只有西風蕭瑟，殘陽照着那漢代的陵闕。