去年勝賞曾孤倚。相關圖片
翻譯： 去年的美好景緻中，我曾獨自倚靠着（欣賞）。
賞析： 這句詩雖簡短，卻蘊含着深沉的情感和回憶。“去年勝賞”描繪出曾經美好的賞景經歷，而“曾孤倚”則凸顯出當時獨自一人的情境。或許那是一段靜謐而又令人難忘的時光，孤獨中卻有着對美景的深刻感受。“孤倚”二字，讓人不禁聯想主人公內心的寂寥與思索，也爲後續的情感抒發埋下伏筆，給讀者留下了豐富的想象空間。
粉牆低，梅花照眼，依然舊風味。露痕輕綴。疑淨洗鉛華，無限佳麗。去年勝賞曾孤倚。冰盤同宴喜。更可惜，雪中高樹，香篝薰素被。
今年對花最匆匆，相逢似有恨，依依愁悴。吟望久，青苔上、旋看飛墜。相將見、脆丸薦酒，人正在、空江煙浪裏。但夢想、一枝瀟灑，黃昏斜照水。
粉色的牆壁低矮，梅花光彩照人，依舊是往昔的情味。
露水的痕跡輕輕點綴着。
讓人懷疑是洗淨了脂粉，有着無盡的美麗。
去年那美好的觀賞曾獨自倚靠着。
在冰盤中一同宴飲歡樂。
更讓人可惜的是，雪中那高大的樹木，就像香籠薰着白色的被子。
今年對着花最爲匆忙，相逢好像帶着恨意，依依留戀而愁苦憔悴。
長久地吟詩凝望，青苔上，很快就看到（花瓣）飛落下來。
將要看到，用梅子來下酒，而人正在，空曠的江面上煙波浩渺裏。
只是夢想着，那一支梅花瀟灑地，在黃昏的斜陽映照水中。