病起蕭蕭兩鬢華,臥看殘月上窗紗。

出自宋代李清照的 《攤破浣溪沙·病起蕭蕭兩鬢華

翻譯: (我)病後身體虛弱,兩鬢已經斑白如霜,躺臥着看着那殘月照在窗紗上。

賞析: 此句描繪出一幅病中蕭索又寧靜的畫面。“病起蕭蕭兩鬢華”,體現出作者病癒後的滄桑之感,兩鬢已生華髮,令人心生感慨。“臥看殘月上窗紗”,臥病在牀,望着殘月緩緩爬上窗紗,盡顯孤獨與寂寥。其中蘊含着時光的流逝和生命的無常,讓人在清冷的氛圍中,感受到作者內心的複雜情緒,既有對病體的無奈,又有對世事的淡然。

攤破浣溪沙·病起蕭蕭兩鬢華

李清照 (宋代)

病起蕭蕭兩鬢華,臥看殘月上窗紗。豆蔻連梢煎熟水,莫分茶。

枕上詩書閒處好,門前風景雨來佳。終日向人多醞藉,木犀花。

攤破浣溪沙·病起蕭蕭兩鬢華譯文

病後兩鬢已經變得蕭蕭斑白,臥在牀上看着那殘月映照在窗紗上。

用豆蔻的連梢煎成的藥水,不用去分辨是在品茶還是喝藥。

靠在枕頭上讀書、吟詩,在清閒處是很好的,門前的景色在雨中顯得更加美好。

整日對着人們飽含深情的,是那桂花。

病起蕭蕭兩鬢華,臥看殘月上窗紗。相關圖片

病起蕭蕭兩鬢華,臥看殘月上窗紗。

更多李清照的名句

花自飄零水自流。一種相思,兩處閒愁。
物是人非事事休,欲語淚先流。
尋尋覓覓,冷冷清清,悽悽慘慘慼戚。
雲中誰寄錦書來,雁字回時,月滿西樓。
此情無計可消除,才下眉頭,卻上心頭。

更多李清照的詩詞