火山突兀赤亭口，火山五月火雲厚。相關圖片
翻譯： 火焰山突兀地矗立在赤亭口，五月的火焰山火雲濃密厚重。
賞析： 這兩句詩描繪出一幅壯闊而熾熱的畫面。“火山突兀赤亭口”，凸顯了火山高聳挺拔、雄偉矗立在赤亭口的姿態。“火山五月火雲厚”，將時間定在五月，此時火雲濃密，烘托出炎熱、沉悶的氛圍。詩人以生動的筆觸展現了火山的壯觀，讓人感受到大自然的力量與雄渾，也爲下文的情感抒發埋下伏筆，彷彿預示着某種激烈的情緒即將噴薄而出。
火山高高聳立在赤亭口，五月的火山上空火雲濃密深厚。
火雲鋪滿山巒凝聚着不消散，飛鳥在千里之外都不敢飛來。
清晨時纔剛隨着胡地的風停歇，傍晚又全都隨着邊塞的雨返回。
盤旋繚繞傾斜着吞沒鐵關的樹木，濃郁的雲霧半遮着交河的戍所。
漫長遙遠的征途在火山的東邊，山上孤獨的雲朵追隨着馬離去。