火山突兀赤亭口，火山五月火云厚。相关图片
翻译： 火焰山突兀地矗立在赤亭口，五月的火焰山火云浓密厚重。
赏析： 这两句诗描绘出一幅壮阔而炽热的画面。“火山突兀赤亭口”，凸显了火山高耸挺拔、雄伟矗立在赤亭口的姿态。“火山五月火云厚”，将时间定在五月，此时火云浓密，烘托出炎热、沉闷的氛围。诗人以生动的笔触展现了火山的壮观，让人感受到大自然的力量与雄浑，也为下文的情感抒发埋下伏笔，仿佛预示着某种激烈的情绪即将喷薄而出。
火山高高耸立在赤亭口，五月的火山上空火云浓密深厚。
火云铺满山峦凝聚着不消散，飞鸟在千里之外都不敢飞来。
清晨时才刚随着胡地的风停歇，傍晚又全都随着边塞的雨返回。
盘旋缭绕倾斜着吞没铁关的树木，浓郁的云雾半遮着交河的戍所。
漫长遥远的征途在火山的东边，山上孤独的云朵追随着马离去。