出自宋代李清照的 《訴衷情·夜來沉醉卸妝遲》
翻譯: 再揉搓一下那已經殘敗的花蕊,再捻弄一下那剩餘的香氣,還需要一些時間。
賞析: 這幾句詞雖簡潔,卻韻味無窮。“更挼殘蕊”,描繪出細膩的動作,透露出對殘花的珍惜;“更捻餘香”,那殘留的香氣在指間纏繞,充滿留戀。“更得些時”,則體現出不捨離去,想多留住這片刻美好。詞句通過連續的動作描寫,把人物的複雜情感展現得淋漓盡致,讓人感受到一種淡淡的憂傷與無奈。
夜裏因醉酒而遲遲卸妝,梅花的花萼還插在殘枝上。
酒意已醒,卻被那薰香破壞了春睡,夢到遠方卻無法歸去。
人靜悄悄的,明月依舊依依,翠簾低垂。
又去揉搓那殘落的花蕊,又去捻弄那餘下的香氣,這樣又要捱過一些時候。