出自宋代李清照的 《诉衷情·夜来沉醉卸妆迟》
翻译: 再揉搓一下那已经残败的花蕊,再捻弄一下那剩余的香气,还需要一些时间。
赏析: 这几句词虽简洁,却韵味无穷。“更挼残蕊”,描绘出细腻的动作,透露出对残花的珍惜;“更捻余香”,那残留的香气在指间缠绕,充满留恋。“更得些时”,则体现出不舍离去,想多留住这片刻美好。词句通过连续的动作描写,把人物的复杂情感展现得淋漓尽致,让人感受到一种淡淡的忧伤与无奈。
夜里因醉酒而迟迟卸妆,梅花的花萼还插在残枝上。
酒意已醒,却被那熏香破坏了春睡,梦到远方却无法归去。
人静悄悄的,明月依旧依依,翠帘低垂。
又去揉搓那残落的花蕊,又去捻弄那余下的香气,这样又要挨过一些时候。