雲接平岡，山圍寒野，路回漸轉孤城。相關圖片
翻譯： 白雲連接着平展的山岡，山巒環繞着寒冷的郊野，道路迂迴曲折，漸漸轉向一座孤獨的城。
賞析： 這段詞句意境開闊而又略帶孤寂。“雲接平岡”描繪出雲朵與山岡相接的宏大景象，展現出天空的浩渺。“山圍寒野”則以山包圍着寒冷的曠野，凸顯環境的清冷。“路回漸轉孤城”，道路曲折，逐漸顯現出孤立的城，給人一種僻遠、寂寥之感。整體營造出一種蒼茫、清寒又有些許落寞的氛圍，讓人對畫面中的孤城充滿遐想與感慨。
雲接平岡，山圍寒野，路回漸轉孤城。衰柳啼鴉，驚風驅雁，動人一片秋聲。倦途休駕，淡煙裏、微茫見星。塵埃憔悴，生怕黃昏，離思牽縈。
華堂舊日逢迎。花豔參差，香霧飄零。弦管當頭，偏憐嬌鳳，夜深簧暖笙清。眼波傳意，恨密約、匆匆未成。許多煩惱，只爲當時，一餉留情。
白雲連接着平展的山岡，山巒環繞着寒冷的曠野，道路迴旋漸漸轉向孤立的城邑。
衰敗的柳樹上傳來烏鴉的啼叫，急風驅趕着大雁，動人地傳來一片秋天的聲音。
旅途疲倦停下馬車，在淡淡的煙霧中，模糊地看見星星。
身心疲憊面容憔悴，非常害怕黃昏來臨，離別的思緒縈繞心頭。
華麗的廳堂上往日有過迎接賓客的情景。
鮮花豔麗高低不齊，香霧飄散。
絃樂管樂在面前演奏，特別憐愛那嬌美的女子，深夜裏簧片溫暖笙聲清越。
眼波傳遞情意，遺憾那祕密的約定，匆匆忙忙沒有成功。
諸多的煩惱，只因爲當時那片刻的留情。