道連三楚，天低四野，喬木依前，臨路敧斜。相關圖片
翻譯： 道路連接着三楚之地，天空顯得低沉，四野廣闊無垠。高大的喬木依然如從前一樣，臨近道路的樹木傾斜着。
賞析： 這段詞句意境開闊而又略帶蒼涼。“道連三楚”展現出道路的綿長，連接着廣袤的地域。“天低四野”營造出一種壓抑、蒼茫的氛圍，凸顯天地的廣闊與自身的渺小。“喬木依前，臨路敧斜”，借喬木的傾斜描繪出一種滄桑之感，彷彿歲月的變遷都凝聚於此，給人以世事無常的感慨，令人心生悵惘。整體情境交融，富有感染力。
元豐初，予以布衣西上，過天長道中。後四十餘年，辛丑正月，避賊復遊故地。感嘆歲月，偶成此詞。 稚柳蘇晴，故溪歇雨，川迥未覺春賒。駝褐寒侵，正憐初日，輕陰抵死須遮。嘆事逐孤鴻盡去，身與塘蒲共晚，爭知向此，征途迢遞，佇立塵沙。念朱顏翠發，曾到處，故地使人嗟。
道連三楚，天低四野，喬木依前，臨路敧斜。重慕想、東陵晦跡，彭澤歸來，左右琴書自樂，鬆菊相依，何況風流鬢未華。多謝故人，親馳鄭驛，時倒融尊，勸此淹留，共過芳時，翻令倦客思家。
元豐初年，我以平民身份向西行，經過天長道中。
之後四十多年，辛丑年正月，爲躲避賊寇再次遊歷舊地。
感慨歲月，偶然寫成這首詞。
嫩柳在晴天覆蘇，舊溪在雨停後平靜，河流深遠還沒覺得春天來得太遲。
穿着駝毛衣服感覺寒冷襲來，正憐惜剛升起的太陽，那淡淡的陰雲拼死也要遮住它。
慨嘆事情都隨着孤單的大雁遠去，自身和塘中的菖蒲一起到晚，怎知到這裏，征途如此遙遠，長久地站立在沙塵之中。
想到青春容顏和烏黑頭髮，曾經到過各處，舊地讓人嘆息。
道路連接三楚之地，天空低垂於四野，高大的樹木依舊像從前那樣，在路邊傾斜着。
特別羨慕、回想那秦東陵侯隱居，陶淵明歸來，身邊有琴和書來自得其樂，與松樹菊花相互依靠，更何況那瀟灑的兩鬢還沒有花白。
很感謝老朋友，親自快馬趕到驛站，時常倒滿酒樽，勸我在此停留，一起度過這美好的時光，反而讓我這疲倦的旅客思念起家鄉。