道连三楚，天低四野，乔木依前，临路敧斜。相关图片
翻译： 道路连接着三楚之地，天空显得低沉，四野广阔无垠。高大的乔木依然如从前一样，临近道路的树木倾斜着。
赏析： 这段词句意境开阔而又略带苍凉。“道连三楚”展现出道路的绵长，连接着广袤的地域。“天低四野”营造出一种压抑、苍茫的氛围，凸显天地的广阔与自身的渺小。“乔木依前，临路敧斜”，借乔木的倾斜描绘出一种沧桑之感，仿佛岁月的变迁都凝聚于此，给人以世事无常的感慨，令人心生怅惘。整体情境交融，富有感染力。
元丰初，予以布衣西上，过天长道中。后四十余年，辛丑正月，避贼复游故地。感叹岁月，偶成此词。 稚柳苏晴，故溪歇雨，川迥未觉春赊。驼褐寒侵，正怜初日，轻阴抵死须遮。叹事逐孤鸿尽去，身与塘蒲共晚，争知向此，征途迢递，伫立尘沙。念朱颜翠发，曾到处，故地使人嗟。
道连三楚，天低四野，乔木依前，临路敧斜。重慕想、东陵晦迹，彭泽归来，左右琴书自乐，松菊相依，何况风流鬓未华。多谢故人，亲驰郑驿，时倒融尊，劝此淹留，共过芳时，翻令倦客思家。
元丰初年，我以平民身份向西行，经过天长道中。
之后四十多年，辛丑年正月，为躲避贼寇再次游历旧地。
感慨岁月，偶然写成这首词。
嫩柳在晴天复苏，旧溪在雨停后平静，河流深远还没觉得春天来得太迟。
穿着驼毛衣服感觉寒冷袭来，正怜惜刚升起的太阳，那淡淡的阴云拼死也要遮住它。
慨叹事情都随着孤单的大雁远去，自身和塘中的菖蒲一起到晚，怎知到这里，征途如此遥远，长久地站立在沙尘之中。
想到青春容颜和乌黑头发，曾经到过各处，旧地让人叹息。
道路连接三楚之地，天空低垂于四野，高大的树木依旧像从前那样，在路边倾斜着。
特别羡慕、回想那秦东陵侯隐居，陶渊明归来，身边有琴和书来自得其乐，与松树菊花相互依靠，更何况那潇洒的两鬓还没有花白。
很感谢老朋友，亲自快马赶到驿站，时常倒满酒樽，劝我在此停留，一起度过这美好的时光，反而让我这疲倦的旅客思念起家乡。