昔日戲言身後意,今朝都到眼前來。

出自唐代元稹的 《遣悲懷三首·其二

翻譯: 過去曾開玩笑說起死後的事,今天那些都一一呈現在眼前了。

賞析: 這兩句詩語言質樸,卻蘊含着深沉的情感。“昔日戲言身後意”,回憶過去輕鬆談論身後之事,充滿了不經意。而“今朝都到眼前來”,形成強烈反差,曾經的戲言如今成爲現實,令人猝不及防。它生動地展現出人生的無常和命運的捉弄,讓讀者感受到詩人內心的感慨與無奈,同時也引發我們對人生變幻的思考,極具感染力。

遣悲懷三首·其二

元稹 (唐代)

昔日戲言身後意,今朝都到眼前來。(身後意 一作:身後事)

衣裳已施行看盡,針線猶存未忍開。

尚想舊情憐婢僕,也曾因夢送錢財。

誠知此恨人人有,貧賤夫妻百事哀。

遣悲懷三首·其二譯文

往昔曾經戲言我們身後的安排,如今都按你所說的展現在眼前。

你穿過的衣裳已經快施捨完了,你的針線盒我珍存着不忍打開。

因懷念你我對婢僕也格外戀愛,多次夢到你我便爲你焚紙燒錢。

誰不知夫妻永訣人人都會傷懷,想起許多往事令人極度地傷悲。

昔日戲言身後意,今朝都到眼前來。相關圖片

昔日戲言身後意,今朝都到眼前來。

更多元稹的名句

取次花叢懶回顧,半緣修道半緣君。
曾經滄海難爲水,除卻巫山不是雲。
不是花中偏愛菊,此花開盡更無花。
誠知此恨人人有,貧賤夫妻百事哀。
惟將終夜常開眼,報答平生未展眉。

更多元稹的詩詞