昔日戏言身后意,今朝都到眼前来。

出自唐代元稹的 《遣悲怀三首·其二

翻译: 过去曾开玩笑说起死后的事,今天那些都一一呈现在眼前了。

赏析: 这两句诗语言质朴,却蕴含着深沉的情感。“昔日戏言身后意”,回忆过去轻松谈论身后之事,充满了不经意。而“今朝都到眼前来”,形成强烈反差,曾经的戏言如今成为现实,令人猝不及防。它生动地展现出人生的无常和命运的捉弄,让读者感受到诗人内心的感慨与无奈,同时也引发我们对人生变幻的思考,极具感染力。

遣悲怀三首·其二

元稹 (唐代)

昔日戏言身后意,今朝都到眼前来。(身后意 一作:身后事)

衣裳已施行看尽,针线犹存未忍开。

尚想旧情怜婢仆,也曾因梦送钱财。

诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀。

遣悲怀三首·其二译文

往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。

你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。

因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。

谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。

昔日戏言身后意,今朝都到眼前来。相关图片

昔日戏言身后意,今朝都到眼前来。

更多元稹的名句

取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。
曾经沧海难为水,除却巫山不是云。
不是花中偏爱菊,此花开尽更无花。
诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀。
惟将终夜常开眼,报答平生未展眉。

更多元稹的诗词