翻譯: 我確實知道這種生離死別的遺憾人人都有,但對於曾經一同經歷貧困、共同患難的夫妻來說,一旦永別,想起許多往事就會更加悲哀。
賞析: 這兩句詩情感深沉,充滿了對夫妻間真摯情感的感慨。“誠知此恨人人有”,坦誠地道出了生死離別的遺憾是所有人都會經歷的。而“貧賤夫妻百事哀”則更具感染力,強調了曾經共患難的貧賤夫妻,在一方離去後,往昔種種艱辛與相互扶持的情景愈發令人哀傷。它不僅是對個人情感的抒發,更反映了世間夫妻在困境中相濡以沫的珍貴,令人讀之動容,感慨萬千。
往昔曾經戲言我們身後的安排,如今都按你所說的展現在眼前。
你穿過的衣裳已經快施捨完了,你的針線盒我珍存着不忍打開。
因懷念你我對婢僕也格外戀愛,多次夢到你我便爲你焚紙燒錢。
誰不知夫妻永訣人人都會傷懷,想起許多往事令人極度地傷悲。