水浴清蟾，葉喧涼吹，巷陌馬聲初斷。相關圖片
翻譯： 清涼的月色映照着水面，樹葉在涼風中沙沙作響，街巷裏的馬蹄聲剛剛停歇。
賞析： 這段詞句描繪出一幅清幽而又略帶寂寥的畫面。“水浴清蟾”，如水的月光沐浴着大地，營造出澄澈而寧靜的氛圍。“葉喧涼吹”，涼風吹動樹葉沙沙作響，增添了幾分動感與秋意。“巷陌馬聲初斷”，街巷中馬的嘶鳴聲剛剛消失，更顯周遭的安靜。整體勾勒出一種靜謐又稍顯清冷的情境，讓人感受到秋夜的獨特韻味和悄然的寧靜。
水浴清蟾，葉喧涼吹，巷陌馬聲初斷。閒依露井，笑撲流螢，惹破畫羅輕扇。人靜夜久憑闌，愁不歸眠，立殘更箭。嘆年華一瞬，人今千里，夢沉書遠。
空見說、鬢怯瓊梳，容銷金鏡，漸懶趁時勻染。梅風地溽，虹雨苔滋，一架舞紅都變。誰信無聊爲伊，才減江淹，情傷荀倩。但明河影下，還看稀星數點。
清涼的月色如水般沐浴着明月，樹葉在涼風中沙沙作響，街巷中馬蹄聲剛剛停歇。
悠閒地倚靠在露天的井邊，笑着撲打飛動的螢火蟲，不小心弄破了畫有羅紋的輕扇。
在這寧靜的夜裏長久地靠着欄杆，滿心憂愁無法入眠，一直站到更漏將殘。
慨嘆年華一瞬間就流逝了，如今人已在千里之外，夢魂深沉書信遙遠。
只聽說，兩鬢害怕用玉梳梳理，容顏在銅鏡中已消瘦，漸漸地懶得再按時去梳妝打扮。
梅雨時節地面潮溼，彩虹過後苔蘚滋生，一架紅花都已凋零改變。
誰能相信因爲無聊想念他，才華像江淹一樣減退，心情如同荀倩般悲傷。
只有在明亮的銀河影子下，還能看到稀疏的幾點星星。