兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。相關圖片
出自唐代李白的 《早發白帝城 / 白帝下江陵》
翻譯： 兩岸猿猴的啼叫聲還在耳邊不停地迴盪，輕快的小船已穿過了重重山巒。
賞析： 這兩句詩畫面感極強，生動展現了行舟之快。兩岸猿猴的啼叫聲還在耳邊迴響，輕快的小船卻已飛速穿過無數重山巒。詩人以靈動之筆，將舟行之速與愉悅心情完美融合。猿聲襯托出環境的清幽，而輕舟過萬重山則體現出詩人擺脫困境後的暢快與灑脫，令人感受到一種勇往直前、勢不可擋的氣勢。
清晨，朝霞滿天，我就要踏上歸程。從江上往高處看，可以看見白帝城彩雲繚繞，如在雲間，景色絢麗！千里之遙的江陵，一天之間就已經到達。
兩岸猿猴的啼聲不斷，迴盪不絕。猿猴的啼聲還回蕩在耳邊時，輕快的小船已駛過連綿不絕的萬重山巒。