望望不見君，連山起煙霧。相關圖片
翻譯： 我張望卻看不見你，連綿的山巒升起了煙霧。
賞析： 這兩句詩意境深邃，韻味悠長。“望望不見君”，簡單幾字，生動地描繪出送別之人極力遠眺卻仍尋不見友人身影的失落與悵惘。“連山起煙霧”更是以景襯情，連綿的山巒被煙霧籠罩，營造出一種迷離、蒼茫的氛圍，彷彿詩人內心的離愁別緒也如這煙霧般瀰漫開來，烘托出了離別的傷感與無奈，令人讀之不禁感同身受。
客人從長安而來，又回到長安去。
狂風捲動我的心，向西掛在咸陽的樹上。
這種情狀難以言說，這樣的分別不知何時再能相遇。
久久地望着望不見你，只見連綿的山巒升起煙霧。