落日無人鬆徑裏，鬼火高低明滅。相關圖片
出自元代萨都剌的 《念奴嬌·登石頭城次東坡韻》
翻譯： 夕陽西下，沒有人在松樹林的小路上，只見鬼火忽高忽低，時明時滅。 需要注意的是，這句詩中的“鬼火”是一種自然現象，是磷火的俗稱，在古代詩詞中常被用來營造一種陰森的氛圍。在現代科學的解釋中，“鬼火”是人體骨骼中的磷元素在特定條件下產生的自燃現象。在翻譯這句詩時，我們儘量保持了原詩的意境和氛圍，但在現實生活中，我們應該用科學的知識來理解這種現象，避免產生不必要的恐懼和誤解。
賞析： 此句營造出一種陰森詭異、空寂幽冷的氛圍。落日西沉，無人的鬆徑更顯寂靜，鬼火忽高忽低，明滅閃爍。“無人”強調了環境的孤寂，“鬼火”增添了神祕恐怖之感。作者以獨特的視角和細膩的描寫，展現出一幅令人毛骨悚然的畫面，透露出對未知與黑暗的恐懼，也讓讀者感受到一種深深的蒼涼與落寞。
石頭城上，望天低吳楚，眼空無物。指點六朝形勝地，惟有青山如壁。蔽日旌旗，連雲檣櫓，白骨紛如雪。一江南北，消磨多少豪傑。
寂寞避暑離宮，東風輦路，芳草年年發。落日無人鬆徑裏，鬼火高低明滅。歌舞尊前，繁華鏡裏，暗換青青發。傷心千古，秦淮一片明月！
在石頭城上，仰望天空，覺得吳楚之地的天空很低，目光所及空曠沒有別的東西。
指點這六朝形勝的地方，只有那青山如同牆壁。
遮天蔽日的軍旗，連接雲端的戰船，戰士的白骨紛紛如同雪花。
大江南北，消磨掉了多少英雄豪傑。
寂寞的避暑離宮，東風吹過帝王車駕走過的道路，芳草年年生長。
落日時分在無人的松樹林小徑裏，鬼火忽高忽低地閃爍明滅。
在歌舞的酒樽前，在繁華的鏡子裏，暗暗地變換着烏黑的頭髮。
傷心千古以來，只有秦淮河上那一片明月！