玉樹歌殘秋露冷，胭脂井壞寒螿泣。相關圖片
翻譯： 陳後主的《玉樹後庭花》曲已殘，秋露冷冷，隋兵攻破金陵，陳朝滅亡，那景陽宮的胭脂井已經損壞，只有寒蟬在悲泣。
賞析： 這兩句詩營造出一種淒涼、衰敗的氛圍。“玉樹歌殘”暗示着往昔的繁華消逝，秋露的寒冷更增添了孤寂之感。“胭脂井壞”讓人聯想到昔日的奢靡不再，而寒螿的泣鳴彷彿是在爲這一切的變遷而哀婉。詩人通過這些景象，抒發了對歷史興衰無常的感慨，也讓讀者感受到了時光流轉中繁華易逝的無奈與悲哀。
六代豪華，春去也、更無消息。空悵望，山川形勝，已非疇昔。王謝堂前雙燕子，烏衣巷口曾相識。聽夜深、寂寞打孤城，春潮急。
思往事，愁如織。懷故國，空陳跡。但荒煙衰草，亂鴉斜日。玉樹歌殘秋露冷，胭脂井壞寒螿泣。到如今、只有蔣山青，秦淮碧！
六朝的繁華景象，春天離去後，再也沒有了消息。
徒然地惆悵眺望，山川的壯麗景色，已經不再是從前的樣子。
王謝兩家大堂前的那雙燕子，在烏衣巷口曾經見過。
聽見深夜裏，寂寞地敲打着孤城，春潮正湍急。
思念過去的事情，憂愁如同織布般密集。
懷念故國，只剩下空的遺蹟。
只有荒煙和衰敗的野草，以及雜亂的烏鴉和傾斜的落日。
《玉樹後庭花》的歌聲停歇秋露寒冷，胭脂井已毀壞寒蟬在哭泣。
到了如今，只有蔣山依舊青翠，秦淮河依舊碧綠。