忽然更作漁陽摻，黃雲蕭條白日暗。相關圖片
翻譯： 突然間（音樂）又變爲悲壯的漁陽摻，使得天空中黃雲瀰漫，白日也變得昏暗無光。
賞析： 這兩句詩營造出一種極其悲壯、壓抑的氛圍。“忽然更作漁陽摻”，節奏突變，情緒陡然激烈。“黃雲蕭條白日暗”以景襯情，黃雲密佈，白日昏暗，展現出天地間的陰沉與淒涼。詩人通過這樣的描寫，烘托出內心的悲憤與無奈，讓人彷彿置身於一片黯淡無光的世界，極具感染力。
南山截竹爲觱篥，此樂本自龜茲出。
流傳漢地曲轉奇，涼州胡人爲我吹。
傍鄰聞者多嘆息，遠客思鄉皆淚垂。
世人解聽不解賞，長飆風中自來往。
枯桑老柏寒颼飀，九雛鳴鳳亂啾啾。
龍吟虎嘯一時發，萬籟百泉相與秋。
忽然更作漁陽摻，黃雲蕭條白日暗。
變調如聞楊柳春，上林繁花照眼新。
歲夜高堂列明燭，美酒一杯聲一曲。
在南山砍竹子做成觱篥，這種樂器本來是出自龜茲。
流傳到漢地曲調變得更爲奇妙，涼州的胡人來爲我吹奏。
旁邊的鄰居聽到後大多嘆息，遠方的客人因思鄉都流下淚水。
世上的人只懂得聆聽卻不懂得欣賞，就像長風在天地間自然地來來去去。
枯桑老柏在寒風中發出颼颼聲響，像九隻鳳凰雛鳥雜亂地鳴叫。
龍吟虎嘯一時間同時發出，各種聲音和百道泉水一起呼應着秋天。
忽然又改奏像漁陽摻那樣的曲調，使得黃色的雲變得蕭條白日也黯淡下來。
變調好像聽到了春天的楊柳曲，上林苑中繁花照眼好似煥然一新。
除夕夜在高大的廳堂上點起明亮的蠟燭，有美酒一杯還有那一聲聲的樂曲。