小姑織白紵,未解將人語。

出自唐代李白的 《湖邊採蓮婦

翻譯: 小姑姑在織白色的紵麻細布,她還不懂事,不大會跟人說話。

賞析: 這兩句詩雖簡短,卻生動鮮活。小姑辛勤織着白紵,展現出勞動的場景。“未解將人語”一句,刻畫出小姑的純真質樸,尚未深諳與人交流之道。通過簡單的描繪,讓人感受到小姑的單純無邪。同時,也引發讀者對小姑未來成長以及她所處生活環境的遐想,言有盡而意無窮。

湖邊採蓮婦

李白 (唐代)

小姑織白紵,未解將人語。

大嫂採芙蓉,溪湖千萬重。

長兄行不在,莫使外人逢。

願學秋胡婦,貞心比古鬆。

湖邊採蓮婦譯文

小姑在織白色的苧麻,還不懂得跟人說話。

大嫂去採摘芙蓉,那溪湖有千萬重。

大哥外出不在家,不要讓外人碰到自己。

希望能像秋胡的妻子那樣,有堅貞的心如同古老的松樹。

小姑織白紵,未解將人語。相關圖片

小姑織白紵,未解將人語。

更多李白的名句

雲想衣裳花想容,春風拂檻露華濃。
鳳凰臺上鳳凰遊,鳳去臺空江自流。
今人不見古時月,今月曾經照古人。
仰天大笑出門去,我輩豈是蓬蒿人。
長風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海。

更多李白的詩詞