白馬金羈遼海東，羅帷繡被臥春風。相關圖片
翻譯： 騎着配有金色馬籠頭的白馬馳騁在遼海之東，（那女子）在羅帳繡被之中，在春風裏酣然入睡。
賞析： 這兩句詩營造出了一種獨特的意境。“白馬金羈遼海東”展現出邊疆的遼闊與豪邁，白馬配上金羈，極具畫面感，讓人聯想到英勇的騎士在遼海之東馳騁。“羅帷繡被臥春風”則形成鮮明對比，描繪出女子在春風中獨臥的情景，充滿寂寞與相思。兩句詩一剛一柔，剛者有邊塞的氣勢，柔者含閨中的愁緒，剛柔並濟，韻味無窮。
白色的駿馬配上金色的籠頭在遼海之東（奔馳），（她）在華麗的帷帳和錦繡的被子裏臥着享受春風。
西沉的月亮低低地照進窗戶，偷看蠟燭燃盡，飛花飄進屋裏，笑那牀榻空寂無人。