舊苑荒臺楊柳新，菱歌清唱不勝春。相關圖片
翻譯： 舊日的園林和荒蕪的亭臺旁，楊柳又長出了新枝，採菱姑娘們清脆的歌聲傳來，讓人深深感受到濃郁的春意。
賞析： 這兩句詩描繪出一幅充滿歷史滄桑與新生活力交織的畫面。舊苑荒臺，盡顯歲月的侵蝕與荒廢，而新柳卻又帶來了勃勃生機。菱歌清唱，悠揚動聽，那美妙的歌聲在春天裏迴盪，更映襯出春天的美好。作者以景寓情，在鮮明的對比中，讓人感慨時光流轉，舊物衰落，新生力量的蓬勃，也可能暗含着對世事無常的嘆息與對美好易逝的惆悵。
昔日的園林荒棄的亭臺旁楊柳又長出新綠，採菱女清唱的歌聲比那春天還要美好。
如今只有那西江上的明月，曾經照耀過吳王宮裏的人。