翻譯: 地面已經被白雪覆蓋而呈現白色,寒風陣陣,雪花大得如同手掌一般。
賞析: 此句通過簡潔而生動的描寫,勾勒出一幅寒寂的冬日雪景圖。“地白”凸顯了大地被雪覆蓋後的潔白景象,“風色寒”以風的寒冷進一步烘托氛圍。“雪花大如手”這一誇張的表述,將雪花之大形象展現,給人以強烈的視覺衝擊,讓人彷彿能真切感受到雪花紛飛的壯觀和寒冷冬日的凜冽。短短兩句,盡顯冬日雪景的蒼茫與寒冷,富有感染力。
地上鋪滿了白色,風帶着寒意,雪花大得如同手掌一般。
可笑那陶淵明,不喝杯中的酒。
徒然地撫摸着一張琴,白白地栽種着五株柳樹。
徒然辜負了頭上的頭巾,我對於你又有什麼呢。