抽刀斷水水更流，舉杯銷愁愁更愁。相關圖片
出自唐代李白的 《宣州謝脁樓餞別校書叔雲》
翻譯： 拔出刀來想斬斷流水，水卻更加洶涌地流淌；舉起酒杯想要借酒消愁，愁緒卻更加濃烈。
賞析： 這兩句詩以生動形象的比喻，極富感染力地展現了詩人內心的愁苦。抽刀斷水，水卻流淌更急，舉杯消愁，愁緒反倒更濃。用“水更流”“愁更愁”的強烈反差，深刻地表達出詩人試圖擺脫愁苦卻無能爲力的無奈與痛苦，令人感同身受。這種愁緒的層層疊加，極具張力，讓讀者也不禁爲詩人的憂思所觸動。
棄我去者，昨日之日不可留；
亂我心者，今日之日多煩憂。
長風萬里送秋雁，對此可以酣高樓。
蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發。
俱懷逸興壯思飛，欲上青天覽明月。(覽 通：攬；明月 一作：日月)
抽刀斷水水更流，舉杯銷愁愁更愁。(銷愁 一作 消愁)
人生在世不稱意，明朝散發弄扁舟。
棄我而去的昨日，早已不可挽留。
亂我心思的今日，令人煩憂多多。
萬里長風，送走行行秋雁。面對美景，正可酣飲高樓。
先生的文章正有建安風骨，又不時流露出小謝詩風的清秀。
你我滿懷超宜興致，想上青天攬住明月。
抽刀切斷水流，水波奔流更暢；舉杯想要銷愁，愁思更加濃烈。
人生在世，無法稱心如意，不如披頭散髮，登上長江一葉扁舟。