不似當時，小橋衝雨，幽恨兩人知。相關圖片
出自宋代周邦彦的 《少年遊·朝雲漠漠散輕絲》
翻譯： 不像當年那樣，在小橋上冒雨前行，那幽深的愁緒只有我們兩人知曉。
賞析： 這段詞句營造出一種深沉而幽怨的情境。“不似當時”充滿了對往昔的懷念與今昔對比的感慨。“小橋衝雨”畫面感極強，描繪出在雨中的小橋這一特定場景，烘托出孤寂與淒涼。“幽恨兩人知”則強調了那份深藏心底、只有兩人知曉的幽怨，更顯其隱祕和獨特。整個詞句情感細膩，借景抒情，將幽恨之情表達得含蓄而動人，讓人彷彿能感受到作者內心深處的複雜情感和無奈。
早晨的雲靄迷濛，像輕輕的絲縷飄散着。
樓閣呈現出淡淡的春日姿態。
柳樹似在哭泣，花朵如在啼鳴，街道上泥土沉重，門外的燕子也飛得遲緩。
而如今明亮的陽光照耀着華麗的屋子，春色展現在桃花的枝頭上。
不再像過去那樣，在小橋上冒雨而行，那幽深的愁恨只有我們兩人知曉。