芙蓉老秋霜，團扇羞網塵。相關圖片
翻譯： 芙蓉在秋霜中漸漸老去，團扇因被閒置而羞於蒙上了灰塵。
賞析： 這兩句詩意境深邃，以芙蓉經秋霜而衰、團扇蒙塵被羞的形象，傳遞出一種時光流逝、容顏易老的感慨。芙蓉本應嬌豔，卻在秋霜中老去，暗示美好事物難以抵擋歲月侵蝕。團扇被閒置蒙塵，有被遺忘拋棄之感。詩人借物喻人，可能抒發了自身懷才不遇或美人遲暮的無奈與憂傷，讀來令人心生悵惘。
中山王的孺子妾，只是憑藉美貌被珍視。
雖然比不上李延年的妹妹，也算是當時舉世無雙的人。
如同桃李從深深的井中長出，花兒豔麗驚動了早春。
一時高貴一時又貧賤，命運的變化豈是自身能夠決定。
就像那芙蓉在秋天的寒霜中老去，團扇也因蒙塵而羞於見人。
戚姬被剃去頭髮押到舂市，千古以來都讓人共同悲嘆辛酸。