傷心枕上三更雨，點滴霖霪。相關圖片
出自宋代李清照的 《添字醜奴兒·窗前誰種芭蕉樹》
翻譯： 在悲傷中於枕上入睡，到了三更時分下起了雨，點點滴滴，連綿不斷。
賞析： 這兩句詞營造出了一種極其悽清哀傷的氛圍。“傷心枕上三更雨”，在寂靜的三更夜，枕上之人本就心懷傷感，又逢無情冷雨敲窗。“點滴霖霪”，那雨滴聲連綿不斷，似在訴說着無盡的哀愁。這雨聲不僅敲在窗上，更重重地擊在主人公的心上，讓其愁苦之情愈發深沉，將傷心之感渲染得淋漓盡致，使人感同身受。
在窗前是誰種下了芭蕉樹，樹蔭遮蓋了整個庭院。
樹蔭遮蓋了整個庭院。
那一片片葉子、一聲聲心音，舒捲開合之間有着無盡的清新。
令人傷心的是，在枕上三更時分下起了雨，點點滴滴下個不停。
點點滴滴下個不停。
這讓北方來的人憂愁萬分，不習慣起來傾聽這雨聲。