昔在長安醉花柳，五侯七貴同杯酒。相關圖片
翻譯： 往昔在長安的時候沉湎於花街柳巷的遊樂中，還曾和五侯七貴們一同舉杯飲酒。
賞析： 這兩句詩描繪出昔日在長安的繁華景象。詩人沉醉於花柳之間，與五侯七貴共飲杯酒，凸顯出當時生活的奢靡與放縱。“醉花柳”形象地展現了詩人縱情聲色的場景，“同杯酒”則反映出其交際圈的權貴雲集。然而，繁華背後或許隱藏着無奈與空虛，讓人深思這種浮華中的真實與虛幻，也爲後續的命運轉折埋下伏筆。
昔在長安醉花柳，五侯七貴同杯酒。
氣岸遙凌豪士前，風流肯落他人後？
夫子紅顏我少年，章臺走馬著金鞭。
文章獻納麒麟殿，歌舞淹留玳瑁筵。
與君自謂長如此，寧知草動風塵起。
函谷忽驚胡馬來，秦宮桃李嚮明開。
我愁遠謫夜郎去，何日金雞放赦回？
往昔在長安沉醉於花柳之間，與五侯七貴一同飲酒。
氣概遠遠超過豪傑之士，風流怎麼會落在他人之後？先生您青春年少面色紅潤，在章臺走馬揮着金色的馬鞭。
在麒麟殿進獻文章，在玳瑁筵上盡情歌舞。
與您自認爲會一直這樣，哪知道草木搖動戰亂興起。
函谷關忽然被胡人的兵馬驚動，秦宮的桃李在黎明時開放。
我憂愁自己被遠遠地貶到夜郎，哪一天金雞鳴叫宣佈大赦時我能回來？