鶯鶯燕燕分飛後,粉淡梨花瘦。

出自金朝元好问的 《虞美人·槐陰別院宜清晝

翻譯: 鶯兒和燕兒分別飛走之後,梨花顏色淺淡,顯得清瘦。

賞析: 此句意境悽美,“鶯鶯燕燕分飛後”描繪了美好事物的離散,給人以失落之感。“粉淡梨花瘦”以梨花的淡雅和消瘦,烘托出一種憂傷、寂寥的氛圍。通過鶯燕分飛和梨花的形象,生動地展現了時光流轉、美好消逝所帶來的哀愁,讓人不禁心生憐惜,感慨世事無常。

虞美人·槐陰別院宜清晝

元好问 (金朝)

槐陰別院宜清晝,入座春風秀。美人圖子阿誰留。都是宣和名筆,內家收。

鶯鶯燕燕分飛後,粉淡梨花瘦。只除蘇小不風流。斜插一枝萱草,鳳釵頭。

虞美人·槐陰別院宜清晝譯文

槐樹的樹蔭下的別院適宜在清靜的白天,坐在這裏如沐春風般美好。

那美人的畫像是誰留下的。

都是宣和年間的著名手筆,被皇宮內廷收藏。

那些像鶯鶯燕燕的女子們分別飛走之後,如粉般淡雅的梨花顯得清瘦。

只有像蘇小那樣纔不算風流。

在鳳釵頭上斜插着一枝萱草。

鶯鶯燕燕分飛後,粉淡梨花瘦。相關圖片

鶯鶯燕燕分飛後,粉淡梨花瘦。

更多元好问的名句

問世間,情爲何物,直教生死相許?
渺萬里層雲,千山暮雪,隻影向誰去?
多情卻被無情惱,今夜還如昨夜長。
十年種木,一年種穀,都付兒童。
招魂楚些何嗟及,山鬼暗啼風雨。

更多元好问的詩詞