莺莺燕燕分飞后,粉淡梨花瘦。

出自金朝元好问的 《虞美人·槐阴别院宜清昼

翻译: 莺儿和燕儿分别飞走之后,梨花颜色浅淡,显得清瘦。

赏析: 此句意境凄美,“莺莺燕燕分飞后”描绘了美好事物的离散,给人以失落之感。“粉淡梨花瘦”以梨花的淡雅和消瘦,烘托出一种忧伤、寂寥的氛围。通过莺燕分飞和梨花的形象,生动地展现了时光流转、美好消逝所带来的哀愁,让人不禁心生怜惜,感慨世事无常。

虞美人·槐阴别院宜清昼

元好问 (金朝)

槐阴别院宜清昼,入座春风秀。美人图子阿谁留。都是宣和名笔,内家收。

莺莺燕燕分飞后,粉淡梨花瘦。只除苏小不风流。斜插一枝萱草,凤钗头。

虞美人·槐阴别院宜清昼译文

槐树的树荫下的别院适宜在清静的白天,坐在这里如沐春风般美好。

那美人的画像是谁留下的。

都是宣和年间的著名手笔,被皇宫内廷收藏。

那些像莺莺燕燕的女子们分别飞走之后,如粉般淡雅的梨花显得清瘦。

只有像苏小那样才不算风流。

在凤钗头上斜插着一枝萱草。

莺莺燕燕分飞后,粉淡梨花瘦。相关图片

莺莺燕燕分飞后,粉淡梨花瘦。

更多元好问的名句

问世间,情为何物,直教生死相许?
渺万里层云,千山暮雪,只影向谁去?
多情却被无情恼,今夜还如昨夜长。
十年种木,一年种谷,都付儿童。
招魂楚些何嗟及,山鬼暗啼风雨。

更多元好问的诗词