吳山高高聳立，越水清澈無比，握手時默默無言，滿心都是悲傷的離別之情。

將要辭別你揚帆遠去，離別的魂魄彷彿縈繞在煙霧籠罩的郊外樹林。

這種內心的惆悵鬱悶誰能理解，實在有愧承受了國士般的恩情。

雲霧景物一同飲下這三月的美酒，每年都一起在五侯之門餞別。

羨慕你平常書案上總是堆滿書籍，蘊含着丹砂映照得如白霞般燦爛。

我曾經學習道術追求深奧的道理，在夢中常常遊歷仙山。

什麼時候能夠擺脫塵世離去，壺中別有一番如同日月的天地。

俯仰之間人間容易凋零朽敗，鐘山的五色祥雲在窗戶之間。

惜別時憂愁地望着玉女窗，歸來後笑着和洪崖握手。

在隱居寺，在隱居山，陶淵明提煉藥液曾在這裏居住。

聚精會神閉氣過去曾在這裏攀登，安然恬靜只覺得心情悠閒。

幾人不知道經歷了多少歲月，昨晚彷彿還帶着冰霜般的容顏。

我雖然離開後每年的景物都已改變，但現在卻清楚地迷失了過去所在的地方。

和你分別不要說沒有盡情歡樂，我深知快樂的客人在遠方等待着。

石門的流水邊遍佈桃花，我也曾經到過秦人居住的地方。

不知道從哪裏得到雞和豬，其中仍然可以看到繁多的桑麻。

悠然地遠離與世事之間，裝扮着鸞鳳駕馭着仙鶴又更加遙遠。

何必長久地跟從那些權貴遊樂，勞碌一生徒然積聚萬金財富。

送你離去，長久地思念，雲飄雨散從此辭別。

要知道惆悵離別內心容易痛苦，到了傍晚春風吹拂着楊柳的枝條。