飛蓬各自遠，且盡手中杯。相關圖片
翻譯： 像飛蓬一樣各自飄遠，暫且盡情地喝乾手中這杯酒。
賞析： 這兩句詩意境深遠，情感真摯。“飛蓬各自遠”形象地描繪出友人如飛蓬般即將各奔前程，充滿了離別的無奈與感慨。而“且盡手中杯”則展現出一種豁達，在分別之際，不再多言離愁，只管盡情飲酒，珍惜當下這片刻相聚。它既有對分別的憂傷，又有對未來的期許，讓人感受到詩人對友情的珍視和對人生聚散無常的深沉思索。
離別的痛飲又將是幾天後呢，我們盡情地登臨遊遍這池邊亭臺。
什麼時候能在石門路上，再次歡快地舉杯暢飲。
秋天的波浪在泗水之上涌動，大海的景色使徂徠山更加明亮。
大家就像飛蓬一樣各自飄遠，暫且盡情地飲幹手中這杯酒吧。