荷花嬌欲語，愁殺盪舟人。相關圖片
翻譯： 荷花看上去好像要開口說話一般嬌美，這讓划船的人十分憂愁。 （這句詩用現代中文表述時，很難完全傳達出原詩的意境和美感，但大致意思如此。在原詩中，“荷花嬌欲語”形象地描繪了荷花的嬌豔和生動，而“愁殺盪舟人”則可能表達了盪舟人面對如此美麗的荷花，心生喜愛卻又不知如何表達，或者是爲荷花的美麗終將消逝而感到憂傷等複雜的情感。）
賞析： 這兩句詩描繪出荷花嬌美動人、似欲傾訴的姿態。“荷花嬌欲語”，將荷花擬人化，彷彿它有着人的情感和言語，盡顯其嬌羞與靈動。“愁殺盪舟人”更是妙筆，盪舟人面對如此嬌豔的荷花，心生憐愛與憂愁，也許是爲其美麗易逝而愁，也許是因無法長留這份美而愁。短短十字，生動傳神，情景交融，韻味無窮。
清澈的湖水映照着明亮的秋月，在南湖採摘白色的水蘋。
荷花嬌柔得彷彿想要說話，讓划船的人憂愁至極。