荷花娇欲语，愁杀荡舟人。相关图片
翻译： 荷花看上去好像要开口说话一般娇美，这让划船的人十分忧愁。 （这句诗用现代中文表述时，很难完全传达出原诗的意境和美感，但大致意思如此。在原诗中，“荷花娇欲语”形象地描绘了荷花的娇艳和生动，而“愁杀荡舟人”则可能表达了荡舟人面对如此美丽的荷花，心生喜爱却又不知如何表达，或者是为荷花的美丽终将消逝而感到忧伤等复杂的情感。）
赏析： 这两句诗描绘出荷花娇美动人、似欲倾诉的姿态。“荷花娇欲语”，将荷花拟人化，仿佛它有着人的情感和言语，尽显其娇羞与灵动。“愁杀荡舟人”更是妙笔，荡舟人面对如此娇艳的荷花，心生怜爱与忧愁，也许是为其美丽易逝而愁，也许是因无法长留这份美而愁。短短十字，生动传神，情景交融，韵味无穷。
清澈的湖水映照着明亮的秋月，在南湖采摘白色的水蘋。
荷花娇柔得仿佛想要说话，让划船的人忧愁至极。