和羞走，倚門回首，卻把青梅嗅。相關圖片
翻譯： （少女）帶着幾分羞澀跑開了，（跑到門邊）靠着門回頭看，卻又裝作是在嗅那枝青梅。
賞析： 這段描寫極具畫面感與少女的嬌羞之態。“和羞走”生動展現出少女的羞澀與慌亂。“倚門回首”，細膩地刻畫出她欲走還留、心懷好奇的模樣。“卻把青梅嗅”更是精妙，借嗅青梅來掩飾內心的好奇與激動，將少女的微妙心理展現得淋漓盡致，盡顯其天真活潑與情竇初開。寥寥數語，把少女的形象刻畫得栩栩如生，令人回味無窮。
蕩完鞦韆，起身懶得揉搓細嫩的雙手。
花叢中露水濃重，花兒也顯得纖細瘦弱，薄薄的汗水溼透了輕衣。
忽然看見有客人進來，慌亂中鞋子也沒穿就跑，只穿着襪子，頭上的金釵也滑落了。
帶着羞意急忙逃走，倚靠着門回頭看，卻又假裝在嗅那青梅。